Facturas de hospital

Facturas de hospital en Illinois.

Lo que dice la ley de Illinois sobre facturas de personas sin seguro, líneas de ingreso y el tope del 20%. Revisado por Kiplet el 13 de noviembre de 2026.

English

Lee esto primero. Esta página repite lo que dice la ley, en palabras sencillas. No es asesoría legal. No dice qué decide un hospital en particular sobre tu factura.

Español · borrador. Revisión por una persona hablante nativa pendiente.

La ayuda financiera del hospital

Los hospitales la llaman “asistencia financiera” o “charity care”.

Illinois tiene una ley sobre las facturas de hospital de las personas sin seguro. Cubre la atención que Medicare cubriría para la misma condición.

Fuentes: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 5 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Cuentas como persona sin seguro si ningún plan ni otro seguro paga. Un plan de deducible alto cuenta como seguro.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 5 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Ingreso familiar de hasta el 200% de la línea de pobreza: el hospital debe cubrir todos los cargos.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Eso cubre la parte de la factura que pasa de $150. En un hospital rural son $300.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Por encima del 200% y hasta el 600% de la línea de pobreza, el cargo tiene un tope.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

El tope es el 135% del costo del hospital. El costo sale de su razón del informe de costos de Medicare.

Fuentes: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 5 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Un hospital rural es uno fuera de un área metropolitana, o un hospital de acceso crítico.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 5 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

En un hospital rural, la línea de cobertura total es el 125%. La línea del tope es el 300%.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

El ingreso familiar cuenta el pago anual y los beneficios en efectivo de todas las fuentes, antes de impuestos. Se resta la manutención de menores que pagas.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 5 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Un hospital puede cobrar como máximo el 20% del ingreso de tu familia en 12 meses.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Los 12 meses empiezan con la primera atención que cubre la ley. El hospital debe incluir el tope en sus papeles de ayuda.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

En visitas posteriores, dile al hospital que ya recibiste esta ayuda antes.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Un hospital puede dejar de aplicar el tope del 20% si tus bienes son grandes. Tu casa, tu dinero de jubilación y algunas pertenencias no cuentan como bienes.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

La línea de bienes es el 600% de la línea de pobreza. En un hospital rural es el 300%.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Tu factura

Tienes que solicitar. Cada factura debe decir que puedes solicitar ayuda, y cómo.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Puedes reportar problemas a la Oficina de Atención Médica de la Fiscalía General de Illinois. La solicitud debe decirlo.

Fuente: Ley de Illinois 210 ILCS 89, sección 10 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Qué hacer ahora