Facturas de hospital

Facturas de hospital en Nueva York.

Lo que dice la ley de Nueva York sobre líneas de ingreso, planes de pago y cómo solicitar. Revisado por Kiplet el 13 de noviembre de 2026.

English

Lee esto primero. Esta página repite lo que dice la ley, en palabras sencillas. No es asesoría legal. No dice qué decide un hospital en particular sobre tu factura.

Español · borrador. Revisión por una persona hablante nativa pendiente.

La ayuda financiera del hospital

Los hospitales la llaman “asistencia financiera” o “charity care”.

Los hospitales de Nueva York deben tener un programa de ayuda financiera. El estado fija la ayuda mínima. Un hospital puede dar más.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

La ayuda es para personas con ingresos menores al 400% de la línea federal de pobreza.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafos (b) y (f) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

No tienes seguro, o tu seguro se agotó. O pagaste más del 10% de tus ingresos anuales de tu bolsillo, aun con seguro.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (a), y subdivisión 1(h) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Cuenta los gastos médicos que pagaste en los últimos 12 meses.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 1(h) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Las primas del seguro no cuentan para ese 10%.

Fuentes: Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 14 de abril de 2025 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Estos límites son para los servicios propios del hospital.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (b) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Menos del 200% de la línea de pobreza: el hospital cancela todos sus cargos.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (b)(i) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

200% a 300%: como máximo el 10% de lo que habría pagado Medicaid. Con seguro, como máximo el 10% de tu parte de la factura.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (b)(ii) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

301% a 400%: como máximo el 20% de lo que habría pagado Medicaid. Con seguro, como máximo el 20% de tu parte de la factura.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (b)(iii) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Puedes solicitar en cualquier momento, incluso después de que una factura pase a cobranza.

Fuente: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (e) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

El hospital debe decidir en un plazo de 30 días. Debe avisarte por escrito y decirte cómo apelar.

Fuente: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (e) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Un hospital puede pedirte que solicites primero Medicaid o el Plan Esencial.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (e) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Tu factura

Un plan de pagos puede pedir como máximo el 5% de tu ingreso bruto mensual. El interés es como máximo el 2%.

Fuente: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (d) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Cobranza

La cobranza son los pasos que da un hospital o un cobrador para que se pague una factura.

Una solicitud completa significa que no tienes que pagar hasta que el hospital decida.

Fuentes: Ley de Salud Pública de Nueva York, sección 2807-k, subdivisión 9-a, párrafo (c) (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026; Carta del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 18 de octubre de 2024 (en inglés), revisado el 13 de noviembre de 2026.

Qué hacer ahora