Facturas de hospital

Facturas de hospital en Texas.

Lo que dice la ley de Texas sobre ayuda financiera, facturas detalladas, cobros y ayuda del condado. Revisado por Kiplet el 13 de noviembre de 2026.

English

Lee esto primero. Esta página repite lo que dice la ley, en palabras sencillas. No es asesoría legal. No dice qué decide un hospital en particular sobre tu factura.

Español · borrador. Revisión por una persona hablante nativa pendiente.

La ayuda financiera del hospital

Los hospitales la llaman “asistencia financiera” o “charity care”.

La ley dice que un hospital general no puede negar los servicios de emergencia que tiene disponibles porque una persona no pueda demostrar que puede pagar. Tampoco puede negarle por ese motivo el diagnóstico de un médico a quien necesita servicios de emergencia.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 311.022, revisado el 6 de noviembre de 2026.

La ley dice que un hospital sin fines de lucro debe dar atención médica a la comunidad, y que esa atención debe incluir ayuda financiera (charity care). Su política de ingreso debe prever la admisión de las personas que cuenta como indigentes por ingresos (financially indigent) o por gastos médicos (medically indigent).

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 311.043, revisado el 6 de noviembre de 2026.

En la ley, “financially indigent” es una persona sin seguro o con seguro insuficiente, a quien el hospital acepta para atención sin obligación de pagar, o con una obligación menor, según sus propias reglas. “Medically indigent” es una persona cuyas facturas, después de que paga el seguro, superan una parte del ingreso anual que fija el hospital, y que no puede pagar el resto.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 311.031, revisado el 6 de noviembre de 2026.

La ley dice que las reglas de ayuda financiera de un hospital deben usar las pautas federales de pobreza para medir el ingreso. La línea de ingreso del hospital no puede ser menor que la que los condados deben usar según la sección 61.023. Para las personas que el hospital cuenta como indigentes por ingresos, la línea tampoco puede ser mayor que el 200 por ciento de las pautas federales de pobreza.

Fuentes: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 311.031, revisado el 6 de noviembre de 2026; Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 61.023, revisado el 6 de noviembre de 2026.

La ley dice que un hospital puede decidir, después de dar la atención, que una persona es indigente por ingresos (financially indigent) o por gastos médicos (medically indigent).

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 311.031, revisado el 6 de noviembre de 2026.

El estado debe publicar cada año un manual que enumera todos los hospitales sin fines de lucro de Texas con un resumen breve de su política de ayuda financiera. El Departamento de Servicios de Salud del Estado (DSHS) publica los resúmenes por hospital y por condado.

Fuentes: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 311.0461, revisado el 6 de noviembre de 2026; DSHS de Texas: resumen de las políticas de ayuda financiera de los hospitales (en inglés), revisado el 6 de noviembre de 2026.

Tu factura

La ley dice que un proveedor de atención médica, incluido un hospital, que te pide pagar debe enviarte una factura detallada por escrito. Debe listar cada servicio y artículo en palabras sencillas, con la cantidad que el proveedor dice que debes por cada uno. La factura vence el día 30 después de que el proveedor recibe el pago final de un tercero, como una aseguradora.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 185.002, revisado el 6 de noviembre de 2026.

La ley dice que un hospital debe darte un estado de cuenta detallado de los servicios facturados si lo pides dentro de un año después de salir del hospital. Debe enviártelo a más tardar el día hábil número 10 después de tu petición.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 324.101, revisado el 6 de noviembre de 2026.

La ley dice que un hospital debe tener reglas de facturación por escrito. Deben decir si cobra menos a los pacientes sin seguro y a los pacientes indigentes por ingresos o por gastos médicos, si cobra intereses sobre una factura que ningún tercero cubre y a qué tasa, y cómo presentar una queja.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 324.101, revisado el 6 de noviembre de 2026.

El hospital debe colocar un aviso en su sala de espera general, y en las salas de espera de sus oficinas de registro, admisión y negocios, que diga que estas reglas de facturación están disponibles.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 324.101, revisado el 6 de noviembre de 2026.

Si pagas de más a un hospital, este debe devolverte el exceso a más tardar el día 30 después de que lo detecte.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 324.101, revisado el 6 de noviembre de 2026.

Si un hospital no puede resolver por sí mismo tu queja de facturación, debe decirte que puedes presentar una queja ante el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas. Debe darte la dirección postal y el teléfono del departamento.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 324.102, revisado el 6 de noviembre de 2026.

En una emergencia, llama al 911 o ve ya. La ley dice que una sala de emergencias independiente debe examinarte, sin importar lo que puedas pagar.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.153, revisado el 13 de noviembre de 2026.

La ley de Texas define una sala de emergencias independiente como un centro de emergencias separado de todo hospital. Tiene sus propias reglas de tarifas.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.001, revisado el 13 de noviembre de 2026.

La sala de emergencias de un hospital es otro tipo de lugar, con sus propias reglas. Las reglas del aviso de tarifas de aquí no la cubren.

Fuentes: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.001, revisado el 13 de noviembre de 2026; Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.156, revisado el 13 de noviembre de 2026.

Una sala de emergencias independiente debe entregarte un aviso de tarifas por escrito. Enumera su tarifa de instalación para cada nivel de atención.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.156, revisado el 13 de noviembre de 2026.

El aviso también da su tarifa mediana y un rango de tarifas. Un centro que cobra una tarifa de observación también la enumera.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.156, revisado el 13 de noviembre de 2026.

El aviso dice con qué planes de salud el centro está dentro de la red. O dice que está fuera de la red de todos.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.156, revisado el 13 de noviembre de 2026.

Un centro puede publicar sus cargos estándar en su sitio web en lugar del aviso. Puedes leerlos ahí cuando no sea una emergencia.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.156, revisado el 13 de noviembre de 2026.

Recibes una copia en papel aunque no firmes. Un centro que sabe antes de la atención que no te cobrará puede omitirla.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.156, revisado el 13 de noviembre de 2026.

Hay letreros en la entrada, en cada sala y en cada lugar de pago. Dicen que el lugar es una sala de emergencias independiente.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.155, revisado el 13 de noviembre de 2026.

Los letreros dicen que sus tarifas son parecidas a las de la sala de emergencias de un hospital. Dicen que puede cobrar una tarifa de instalación.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.155, revisado el 13 de noviembre de 2026.

Los letreros dicen que un médico del lugar puede cobrar aparte del centro. Dicen que el centro o un médico puede estar fuera de la red.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 254.155, revisado el 13 de noviembre de 2026.

Cobranza

La cobranza son los pasos que da un hospital o un cobrador para que se pague una factura.

La ley dice que un proveedor de atención médica no puede cobrarte por la vía de cobranza de deudas un servicio o artículo hasta que haya enviado la factura detallada que exige la ley.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 185.002, revisado el 6 de noviembre de 2026.

Si un hospital incumple las reglas de facturación de la sección 324.101, no puede iniciar ni facilitar una acción de cobro de un tercero contra ti, no puede reportarte a una agencia de crédito y no puede iniciar una acción en tu contra.

Fuente: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 324.101, revisado el 6 de noviembre de 2026.

Ayuda del condado

Texas tiene una ley de atención médica para personas de bajos recursos (Indigent Health Care and Treatment Act). Según esa ley, un condado debe dar asistencia médica a sus residentes elegibles que no viven en el área de un hospital público o de un distrito hospitalario. Un hospital público o un distrito hospitalario debe hacer lo mismo en su propia área. El condado paga solo cuando no existe otra fuente de pago adecuada.

Fuentes: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 61.022, revisado el 6 de noviembre de 2026; Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 61.052, revisado el 6 de noviembre de 2026; HHSC de Texas: Programa de atención médica para residentes de bajos recursos del condado (en inglés), revisado el 6 de noviembre de 2026.

El estándar mínimo de ingreso del estado para esta ayuda es el 21 por ciento del nivel federal de pobreza, y un condado puede usar un estándar más fácil de cumplir. La página del programa en HHSC enumera estas pruebas: vives en Texas, tu ingreso es igual o menor al 21 por ciento de las pautas federales de pobreza, tus recursos son menos de $2,000 y no eres elegible para Medicaid.

Fuentes: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 61.006, revisado el 6 de noviembre de 2026; Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 61.023, revisado el 6 de noviembre de 2026; HHSC de Texas: Programa de atención médica para residentes de bajos recursos del condado (en inglés), revisado el 6 de noviembre de 2026.

Los servicios básicos que un condado debe dar incluyen servicios de hospital con internación y ambulatorios, servicios de médicos, servicios de laboratorio y rayos X, y el pago de hasta tres medicamentos recetados al mes.

Fuentes: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 61.028, revisado el 6 de noviembre de 2026; HHSC de Texas: Programa de atención médica para residentes de bajos recursos del condado (en inglés), revisado el 6 de noviembre de 2026.

Para solicitar, comunícate con el programa de atención médica para personas de bajos recursos de tu condado. HHSC dice que uses 2-1-1 Texas para encontrar la oficina local. El condado debe darte formularios de solicitud por escrito y, si lo pides, ayudarte a llenarlos.

Fuentes: HHSC de Texas: Programa de atención médica para residentes de bajos recursos del condado (en inglés), revisado el 6 de noviembre de 2026; Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 61.024, revisado el 6 de noviembre de 2026.

Un condado, hospital público o distrito hospitalario debe aceptar o negar una solicitud completa dentro de 14 días y avisarte por escrito. Una negación debe dar el motivo y explicar cómo apelar. Si te niegan, puedes volver a solicitar en cualquier momento en que cambie tu situación.

Fuentes: Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 61.024, revisado el 6 de noviembre de 2026; Código de Salud y Seguridad de Texas, sección 61.053, revisado el 6 de noviembre de 2026.

Qué hacer ahora