Tus derechos en emergencias · Español · borrador
¿Pueden negarte atención en emergencias si no tienes seguro?
No. La sala de emergencias de un hospital debe examinarte, tengas seguro o no. Si tienes una emergencia, debe tratarte hasta que estés estable, o trasladarte con seguridad. La factura puede llegar después.
Este es un artículo educativo. Leerlo no inicia una solicitud de atención, no reserva una cita ni guarda respuestas. Mira las fuentes de abajo para ver datos actuales. Pregunta a un profesional por tu caso.
¿Estás en peligro ahora?
Busca ayuda médica ahora, sin esperar a terminar esta guía. Llama al 911 si estás en peligro o crees que lo estás.
No necesitas seguro para que te atiendan en emergencias.
Una ley federal llamada EMTALA cubre las salas de emergencias de los hospitales que participan en Medicare. Dice que deben examinarte y tratar una emergencia. No pueden hacerte esperar mientras preguntan cómo vas a pagar. Di con claridad que necesitas ayuda. Esta guía explica lo que dice la ley, lo que no cubre y qué hacer si una sala de emergencias no la cumple.
Lo que debe hacer la sala de emergencias
- Examinarte. La sala de emergencias debe hacerte un examen para saber si tienes una emergencia. Esto es así aunque no tengas seguro. Tú, o alguien por ti, puede pedirlo. Si es claro que necesitas ayuda, el personal debe tomarlo como una petición.
- Tratar una emergencia hasta que estés estable. Si el examen muestra una emergencia, el hospital debe tratarla hasta que estés estable. O debe trasladarte con seguridad a un hospital que pueda hacerlo. Estable quiere decir que un traslado probablemente no te empeorará. El trabajo de parto también está cubierto.
- Que las preguntas de dinero no te retrasen. Al registrarte, el personal puede preguntar si tienes seguro. No puede retrasar tu examen ni tu tratamiento para preguntar cómo vas a pagar. Un hospital sin fines de lucro también debe tener una política escrita que prohíba pedir un pago antes de tratar una emergencia.
- Trasladarte solo de forma segura. Si no estás estable, el hospital solo puede trasladarte en dos casos. Tú lo pides por escrito después de oír los riesgos. O un médico firma que el traslado te ayuda más de lo que te arriesga. El otro hospital debe tener lugar y aceptar recibirte. Tus expedientes van contigo.
Preguntas para llevar
Usa o adapta estas palabras al hablar con un profesional:
“No tengo seguro. Por favor, examíneme y atiéndame primero. Después quisiera hablar con un consejero financiero y recibir su solicitud de ayuda financiera.”
Más detalles
Qué hospitales cubre
La ley cubre los hospitales que participan en Medicare y tienen sala de emergencias. Cuenta como llegar a emergencias si pides ayuda en la sala. También cuenta en los terrenos del hospital, como el estacionamiento o la entrada de vehículos. Si el personal ve que necesitas ayuda, eso cuenta como pedirla. Si no estás seguro de que un lugar esté cubierto, pregunta al hospital.
Qué significa estable
Estable quiere decir que un traslado probablemente no te empeorará. No quiere decir que estés bien. Cuando estés estable, el hospital puede darte de alta. Antes de irte, pregunta qué atención de seguimiento necesitas, quién la da y quién la cobrará.
Si te negaron la atención o te pidieron pagar primero
Anota el hospital, la fecha y la hora, con quién hablaste y qué te dijeron. Pide hablar con la enfermera a cargo o con un defensor del paciente. Luego puedes presentar una queja.
Comunícate con la Agencia Estatal de Inspección (State Survey Agency), la oficina del estado que revisa los hospitales, en el estado donde está el hospital. O usa el formulario en línea de la página de CMS. Cualquier persona puede presentarla. Tu nombre es opcional. Hazlo lo antes posible. Presentar una queja no es una demanda. A menudo una agencia estatal revisa la queja. Puede tardar semanas o meses. Si diste datos de contacto, recibes un resumen al final.
Multas y demandas
Un hospital que viole esta ley puede recibir multas. También un médico de guardia que se niegue a venir. Una persona que sufra daño por una violación puede demandar al hospital según la ley de su estado. El plazo es de dos años después de la violación. Habla con un abogado o con una oficina de ayuda legal sobre tu caso.
Preguntas frecuentes
¿Puede una sala de emergencias negarme atención porque no tengo seguro?
No. La sala de emergencias de un hospital que participa en Medicare debe examinarte y tratar una emergencia, tengas seguro o puedas pagar o no.
¿Pueden pedirme que pague antes de atenderme?
Al registrarte, el personal puede preguntar si tienes seguro. No puede retrasar tu examen ni tu tratamiento para preguntar cómo vas a pagar. La política de emergencias de un hospital sin fines de lucro también debe prohibir pedir un pago primero. Después de que te atiendan, el hospital puede cobrarte.
¿Me llegará una factura?
Con frecuencia, sí. EMTALA cubre el examen y la atención para estabilizarte. No cancela el cobro. Pide la solicitud de ayuda financiera del hospital, pide una factura detallada y pregunta por Medicaid para meses anteriores.
¿Esto cubre una clínica que no es parte de un hospital?
No. La ley cubre los hospitales que tienen sala de emergencias. En una emergencia, ve a la sala de emergencias más cercana o llama al 911.
Ten presente
- El hospital, la fecha y la hora en que llegaste
- Los nombres del personal con quien hablaste y lo que dijeron
- Cada papel que firmes o te den
- La factura y las cartas, cuando lleguen
- Español · borrador. Revisión por una persona hablante nativa pendiente.
¿Estás en el hospital ahora, o ayudas a alguien que lo está? Kiplet pone los siguientes pasos en orden, con a quién llamar y qué decir. Usarlo es gratis. Kiplet no es el hospital ni el gobierno, y no presenta nada por ti.
Fuentes
Fuentes revisadas el 6 de noviembre de 2026. Consulta la fuente para revisar la información actual.
- CMS: tus derechos en la sala de emergencias
- CMS: cómo presentar una queja de EMTALA
- CMS: contacto de las agencias estatales de inspección (en inglés)
- CMS: Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de Parto (en inglés)
- 42 U.S.C. 1395dd: examen y tratamiento de condiciones de emergencia (en inglés)
- 42 CFR 489.24: responsabilidades de los hospitales de Medicare en emergencias (en inglés)
- 26 CFR 1.501(r)-4: política de atención de emergencia de un hospital sin fines de lucro (en inglés)
Tu próxima lectura
- Ayuda financiera del hospital (atención de caridad): cómo pedirlaPide a la oficina de facturación la política de ayuda financiera y la solicitud del hospital. Un hospital sin fines de lucro debe tener ambas. Debe recibir solicitudes por al menos 240 días después de tu primera factura.
- Cómo pedir la factura detallada del hospital y revisar si tiene erroresPide a la oficina de facturación una factura detallada. Lista cada artículo o servicio con una fecha, un código y un cobro. Compárala con tus expedientes antes de pagar algo.
- Medicaid el mismo día en el hospital (elegibilidad presunta)Un hospital que participa puede iniciar Medicaid temporal el mismo día, con un formulario corto. Cubre grupos como niños, personas embarazadas, padres y adultos de 19 a 64 años, donde el Medicaid de tu estado los cubre. Termina si no presentas una solicitud completa antes del fin del mes siguiente.
- Sin seguro: ¿clínica de urgencias o emergencias?Llama al 911 o ve a la sala de emergencias si es una emergencia o si tienes dudas. Un hospital debe examinarte en emergencias, tengas seguro o no.
- Estimado de buena fe: tu precio por escrito antes de una atención planeadaSi no usas seguro, pide un estimado de buena fe por escrito antes de una atención planeada. Si un proveedor cobra al menos $400 más que su estimado, puedes disputarlo dentro de 120 días de la primera factura. El cargo es de $25.
- En el hospital sin seguro: qué hacer hoyUn hospital con sala de urgencias debe examinarte y tratar una emergencia, tengas seguro o no. Luego pide hablar con el consejero financiero. Prueba cada puerta que todavía puede pagar: el plan de tu trabajo, Medicare si tienes 65 años o más, Medicaid y la ayuda financiera del hospital.
Esta guía no es consejo médico ni diagnostica ni trata una condición. Llama al 911 si estás en peligro o crees que lo estás.

